Low-cost soda machine dispenser