Chafing fuel can for food warmers