Alien: Covenant, Katherine Waterston