If you are unable to get inside the tank to fit the outlet you can still fit these bulkhead fittings. By drilling the hole and linking your lid to the outlet with a piece of string and then dropping the fitting and washer through and fitting the outlet with the back nut on the outside.
eBay