This low-cost open jack socket is suitable for panel mounting. The socket accommodates a 6.35mm plug.
eBay