TRACTOR RADIATOR ENGINE BLOCK DRAIN TAP BRASS 1/4 BSP NUFFIELD LEYLAND 30007

Far easier to drill and tap to 3/8" than try to fit a Helicoil or similar.

eBay