The RJ9 cable supplied is standard phone handset wiring and shouldn't be used with a real Mac Plus keyboard - you would kill it. Don't be tempted to power the Arduino compatible board externally, it will make no difference and might kill your Mac.
eBay