Once fitted to the running engine's coolant filler neck the rubber bulb is used to suck the gasses that collect in the top of the filler bottle through the fluid in the tester. If there is CO2 in the gases it will turn the fluid green indicating a blown head gasket or similar issue.
eBay