As a skilled engraving worker, the laser carving rotary axis would be an ideal addition to your toolset! Connect the motor on the rotary axis to the drive (Y-axis on the machine). If your motor driver on the machine is 2-phase(Port A+, A-, B+, B-); the 3-phase motor's port is U, V, and W.
eBay