(2) The right speaker has a distortion. These can be replaced for around £30. I just set the balance more to the left speaker only or use headphones.
eBay