This kind of IDE to SATA adapter could turn your 40pin HDD to a SATA adapter, making your work more convenient and easier. 1 x SATA Adapter Hard Disk Converter.
eBay