MyElectronics Mac Mini Rack Mount 19 inch 1U for Intel/M1/M2 Mac mini
Two spaces for connectors and power buttons have already been built into the front. Can be expanded to two Mac mini's easily. Important detail is that the special construction allows the Macs to be pushed in and out from the front.