Place the air pump outside the aquarium, away from areas where it may get splashed. Attach a length of standard airline to the outlet, and run this into the aquarium. It is important to install a TetraTec CV4 check-valve in the airline to prevent water being drawn into the pump.
eBay