Use the V-shaped head side on the watchband groove and then give a tiny push inwards and the link pin will be removed easily. Put a new link pin into one of the holes of the strap and then use the other side spring bar tool to fit the new link in place firmly.
eBay