Cooling Fan Upgrade Kit for Traxxas Velineon VXL-3s ESC Speed Controller TRX3340
A fan will not fix this, a new rotor is required. Check your rotor has strong magnetic resistance. Bearing failure is also common on these motors and can also cause ESC heating, bearings are cheap and easy to replace.