(Different sizes can be made on request). Place the letter with the fixing attached against the grille and secure with a small cable tie. There are many ways you can fit these letters to the grille including screwing from behind or using strong adhesive.
eBay