You don't need to worry about a twist between the wires when you combine the wires. All kinds of standard test probes can be used to check the lever nut. There is a test hole at the back of the lever nut and the hole are designed to check whether the wires have electricity or not.
eBay