Underfloor heating manifold fill / drain valves