You could also have the tray the other way up (with the sides of the tray below the surface and the supports coming out away from the ladder, as in photos 2 & 3) with the tray hooking over the next rung up from the rung on which the supports are hooked.
eBay