Out on the trail, with the bike dropped and flooded. Lights left on, or too many stalls on that endless gnarly climb. The other end of the cables has the female side connector (and a removable safety cap).
eBay