I think the cable connected an iPaq 3800 (mine was actually a 3850) to a PC and, as can be seen from the photos, there is a USB plug and a 9-hole male serial plug at one end of the 1.6m cable and a plug at the other that connected to the iPaq.
eBay