Tintin in the Congo featured the full length version of the story with black and white illustrations. lt is from this edition that the present book is translated.
eBay