When your sliding door mortise lock is broken or old, don’t replace the door entirely, just get a new mortise door lock. REPLACING THE MORTISE LOCK - The adapter plate can be removed if not needed. Also, if the lock mounting holes do not align with the new adapter plate, the old adapter platecan be re-installed on the new lock.
eBay