Often, your waist will be larger or smaller than your trousers. If you're 35.5" exactly, order a size 34. As kilts sit at your belly, your belly has a tendency towards elasticity and you're best ordering a tighter fit than a looser one.
eBay