metal gate latch catch fittings take your pick from those shown

Various gate catches latches available see photos.

eBay