WARNING! Free up the piston BEFORE replacing the clip! You should be able to move the piston by applying finger pressure only. Install the new link and rotate it around the pump piston top such that the retaining pin will pass all the way through the link and replace the split-pin.
eBay