Just push it in the end of the handle bar and tighten the hex screw. Here is for sale set of 2 bike handle end plugs. Made of Aluminum, Steed and plastic.
eBay