Pownell was born in England and educated at Trinity College, Cambridge. In 1753, Pownall was appointed secretary to the governor of New York, Sir Danvers Osborne. Osborne, himself having be only recently appointed to the position, committed suicide shortly after taking office.
eBay