Aluminium Fabricated Catch Tank / Breather Tank. Has sight gauge, breather filter, 2x threaded inlets and a drain plug.
eBay