Multi-purpose organizer for garage workshop bench