Fabricoat Fabric Paint. Just apply with a brush or sponge and it’ll instantly soak in and dye the fabric. If it’s absorbent, Fabricoat will work. Fabricoat is available in a range of 16 fabric paint colours.
eBay